privé de en arabe

Exercice privé de la profession d'avocat

والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي:

Partie à usage privé de la demi-zone haute d' indirection

بدائل للإستخدام الشخصي الشديد

Le Libéria est privé de réseau électrique et d'eau courante.

38 - ليس هناك حاليا إمدادات مركزية للكهرباء أو إمدادات للمياه عبر الأنابيب في أي مكان في ليبريا.

Partie à usage privé de la demi-zone haute d'indirectionKCharselect unicode block name

نوائب استعمال عالي الخصوصيةKCharselect unicode block name

Aucun détenu ne peut être privé de nourriture ou rationné sauf pour raisons médicales:

29- لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو إنقاص هذه الوجبات إلا لأسباب طبية؛

L'État veille à ce que nul ne soit privé de justice à cause d'un manque de ressources.

تضمن الدولة عدم الحرمـان مـن العدالة بسبب الافتقار إلى الموارد.

Ce droit doit être protégé par la loi, et nul ne peut être arbitrairement privé de la vie.

وعلى القانون أن يحمي هذا الحق، ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً.

Il faut donc reconnaître le caractère privé de ces sommes et de ces opérations, et les favoriser.

وينبغي إذن التسليم بالطابع الخاص لهذه الأموال وعملياتها، مع العمل على تشجيعها.

Mais tout pouvoir, qu’il soit politique ou économique, privé de fondement légitime, est arbitraire.

لكن السلطة ـ سواء كانت سياسية أو اقتصادية ـ لابد وأن تكون استبدادية إذا ما افتقرت إلى الأصول الشرعية.

Autrement dit, Prodi sera presque certainement privé de son meilleur atout pour discipliner sa coalition.

وعلى هذا فسوف يُـحْـرَم برودي على نحو شبه مؤكد من أفضل أداة لديه لفرض الانضباط على ائتلافه الجامح.

• La communication d'actes authentiques ou sous seing privé, de documents bancaires, financiers et commerciaux.

• تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.

Le Gouvernement égyptien a aussi créé, avec la participation des secteurs public et privé, de nouveaux établissements d'enseignement.

وأنشأت الحكومة مؤسسات تعليمية جديدة بمشاركة من القطاعين العام والخاص.