pris à part en arabe

Lilian Wagdy, qui a pris part à l'événement tweete:

ليليان وجدي التي شاركت في المظاهرات تكتب على تويتر(بالإنجليزية):

L'Association a pris part à de nombreux séminaires et conférences.

اشتركت الرابطة في نطاق واسع من الحلقات الدراسية والمؤتمرات.

Le nouveau Premier Ministre a pris part à l'ouverture de cette réunion du Groupe.

وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.

La partie palestinienne, pour sa part, a pris plusieurs mesures importantes à cet égard.

لقد قام الجانب الفلسطيني من جانبه بعــدة خطوات هامة في هذا المجال.

L'Ombudsman a également pris part à des réunions de département et à des réunions-débats.

وشارك أمين المظالم أيضا في اجتماعات لموظفي الإدارات وفي لقاءات مفتوحة.

Tous les grands groupes, à l'exception des autorités locales, ont pris part à ces dialogues.

وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية.

Cela signifiait que toute personne ayant pris part à des préparatifs serait également visée.

وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضاً الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.

Il a également pris part à l'exécution du Projet Objectifs du Millénaire au niveau national.

وشارك المعهد أيضا في تنفيذ مشروع الألفية على الصعيد الوطني.

Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l`ayant pris à part, se mit à le reprendre.

وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.

Plusieurs spécialistes internationaux, notamment de l'ONU, ont pris une part active à ces ateliers.

وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة.

Pierre, l`ayant pris à part, se mit à le reprendre, et dit: A Dieu ne plaise, Seigneur! Cela ne t`arrivera pas.

فأخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره قائلا حاشاك يا رب. لا يكون لك هذا.

Elles ont pris une part active à la lutte que la société civile mène pour amener les gouvernements à respecter les engagements qu'ils ont pris à Beijing.

وقد نشطت هذه النقابات في مجال الجهود التي يبذلها المجتمع المدني لمساءلة حكوماته بشأن الالتزامات التي تعهدت بها في بيجين.