français → arabe
principes de gestion en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A. Principes de gestion et postes de rang élevé
ألف- النهج اﻹدارية والوظائف من الرتب العليا
A. Principes de gestion et postes de rang élevé 7 - 17 7
أوﻻ - لمحة عامة ألف - النهج اﻹدارية والوظائف من الرتب العليا
APPLICATION DES PRINCIPES DE GESTION AXÉE SUR LES RÉSULTATS
تطبيق مبادئ الإدارة القائمة على النتائج
III) suit les principes de gestion axée sur les résultats tels qu'ils sont énoncés dans le projet révisé de programme et de budgets (GC.11/11).
ويتبع عرض أنشطة تعاون اليونيدو التقني ونمائط خدماته (الفصل الثالث يشير) مبادئ الإدارة القائمة على النتائج كما هي مبينة في اقتراحات البرنامج والميزانيتين المنقحـة ((GC.11/11.
Le cadre de suivi et de responsabilisation du PNUD (décrit au début de la présente section) repose sur des principes de gestion axée sur les résultats.
85 - ويعتمد إطار البرنامج للرقابة والمساءلة (الموجز في بداية هذا الفرع) على مبادئ الإدارة القائمة على النتائج.
Ce stage est considéré comme essentiel au renforcement des capacités et des principes de gestion au sein du Département et à l'intégration du personnel dans divers secteurs.
وتعتبر هذه الدورة أمرا ضروريا لتحسين مهارات الإدارة وتعزيز الثقافة الإدارية داخل نطاق الإدارة، بالإضافة إلى دمج الموظفين في المجالات المختلفة.
On trouvera exposés de façon circonstanciée dans le Rapport annuel pour 2004 les principes de gestion axée sur les résultats que l'Organisation a retenus (IDB.30/2, chap. VI).
ويرد وصف أكثر تفصيلا لاعتماد اليونيدو لنهج الإدارة القائمة على النتائج في التقرير السنوي 2004 (الفصل السادس من الوثيقة IDB.30/2).
Le programme et les budgets qui figurent dans le présent document suivent l'application des principes de gestion axée sur les résultats pour la première fois d'une manière exhaustive.
1- يطبق البرنامج والميزانيتان الواردة في هذه الوثيقة مبادئ الإدارة القائمة على النتائج لأول مرة بأسلوب شامل.