français → arabe
principes de conception en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Principes directeurs relatifs à la conception du dispositif de mise à feu
المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Nous sommes face à une conception perverse de la politique qui porte atteinte aux principes et aux buts de l'ONU et à la souveraineté des États.
وينتهك هذا المفهوم الفاسد للسياسة أغراض الأمم المتحدة ومقاصدها وسيادة الدول.
Les principes du Caire et de Beijing sont fortement opposés à la coercition en matière de natalité, qu'il d'agisse de conception ou de contraception.
وتعارض بشدة مبادئ القاهرة وبيجين الأهداف السكانية القسرية التي تتضمن الحمل أو منع الحمل.
POLITIQUE DE L'OTAN POUR LA RÉDUCTION DU NOMBRE DE MUNITIONS NON EXPLOSÉES: PRINCIPES DIRECTEURS RELATIFS À LA CONCEPTION DES DISPOSITIFS DE MISE À FEU
سياسة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) بشأن الحد من الذخائر غير المنفجرة: المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير
Quant au dispositif de mise à feu de la munition, il convient d'appliquer, dans le cadre de la méthode d'ingénierie, les principes directeurs relatifs à sa conception qui sont énumérés ci-après.
وفيما يتعلق بنظام صمامات تفجير الذخيرة ينبغي إدماج مبادئ التصميم التوجيهية التالية في نهج هندسة النظم.
La conception du Programme pour 2010 s'est appuyée sur les concepts et les principes du SCN et de la CITI pour ce qui est de la définition des unités et des activités ainsi que du champ d'application.
فتصنيف المحاصيل وتصنيف المواشي وتصنيف الآلات والمعدات الموصى به في البرنامج العالمي للتعداد الزراعي في سنة 2010 متوافقا حاليا توافقا تاما مع التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.