français → arabe

principes comptables en arabe

مبادئ المحاسبة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Note 2: Principes comptables

الملاحظة 2- سياسات المحاسبة

Note 2. Grands principes comptables

الملاحظة 2- ملخص سياسات المحاسبة الرئيسية

Note 2. Principes comptables 5 − 19 16

الملاحظة 2- سياسات المحاسبة 5-19 11

Note 2. Récapitulation des principes comptables importants

الملاحظة 2: موجز السياسات المحاسبية الهامة

Les grands principes comptables de la Convention sont exposés ci-après:

5- فيما يلي سياسات المحاسبة الهامة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر:

b) Les états financiers ont été établis conformément aux principes comptables déclarés;

(ب) البيانات المالية قد أعدت وفقا لمبادئ المحاسبة المقررة؛

Initiative: Mise à jour des principes comptables et amélioration de l'information financière

مبادرة: استكمال وتحديث السياسات المحاسبية وتحسين عملية إعداد التقارير المالية بشأن كشوف البيانات

11. L ' indication des principes comptables utilisés fait partie intégrante des états financiers.

١١ - والكشف عن السياسات المحاسبية الهامة المتبعة هو جزء ﻻ يتجزأ من البيانات المالية.

c) Les principes comptables ont été appliqués de façon constante par rapport à l'exercice précédent;

(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق؛

iii) Les états financiers comprennent l'indication claire et concise de tous les principes comptables essentiels qui ont été utilisés;

`3` ينبغي أن تشتمل البيانات المالية على بيان واضح ومقتضب لجميع السياسات المحاسبية الهامة التي جرى استخدامها.

• Compétence technique quant à la compréhension des états et rapports financiers, des principes comptables généralement reconnus, des audits et des enquêtes;

• الكفاءة الفنية في مجال فهم البيانات المالية وتقديم التقارير المالية، ومبادئ المحاسبة المقبولة بشكل عام، ومراجعة الحسابات، والتحقيق.

iv) L'indication des principes comptables essentiels utilisés fait partie intégrante des états financiers. Les principes comptables sont normalement indiqués en un seul endroit;

`4` ينبغي أن يكون تبيان السياسات المحاسبية الهامة المستخدمة جزءا أصليا من البيانات المالية، وينبغي بيان هذه السياسات عادة في مكان واحد؛