français → arabe
prince en arabe
- Prononciation
- amīr
- Arabizi
amir- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أُمَرَاء umarāʾ
Comment l’employer
Le mot "أمير" (amīr) désigne un prince, souvent le fils d'un roi, mais il peut aussi désigner un dirigeant d'un petit état indépendant (une principauté). Le féminin est "أميرة" (amīrah). Le terme est très courant dans les contes et les histoires royales.
Phrases d’exemple
-
الأمير الشاب ذهب في رحلة.
al-amīr al-shābb dhahaba fī riḥlah.
Le jeune prince est parti en voyage.
-
كان الأمير يحكم الإمارة بحكمة.
kāna al-amīr yaḥkumu al-imārah bi-ḥikmah.
Le prince gouvernait la principauté avec sagesse.
-
تزوجت الأميرة من أمير أجنبي.
tazawwajat al-amīrah min amīr ajnabī.
La princesse a épousé un prince étranger.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
برينس إدوارد آيلاند
Île-du-Prince-Édouard 117
الجزء الرابع- التدابير التي اعتمدتها حكومات الأقاليم* 117
Île-du-Prince-Édouard 118
برينس إدوارد آيلاند 105
Île-du-Prince-Édouard 121
كولومبيا البريطانية 44
AJIBOLA, Prince Bolas Adesumbo
اجيبوﻻ، اﻷمير بوﻻ اديسومبو
L'Île-du-Prince-Édouardcanada. kgm
جزيرة الأمير إدواردcanada. kgm
AJIBOLA, Prince Bolas Adesumbo. 11
إيديدي اندرونيكو أودووغو اجيبوﻻ، بوﻻ اديسومبو
Condon c. Prince Edward Island P.E.I.J.
(6) كوندون ضد جزيرة الأمير إدوارد، P.E.I.J.
Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada
برينس البرتCity in Saskatchewan Canada
Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II, Prince souverain de la Principauté de Monaco
1 - صاحب السمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو
Son Altesse Royale le Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud, Prince héritier du Royaume d'Arabie saoudite
27 - صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية
Allocution de Son Altesse Royale le Prince El-Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie
خطاب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طﻻل، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية
Questions et réponses
Quelle est la différence entre "roi" et "prince" en arabe ?
Un roi est "ملك" (malik), tandis qu'un prince est "أمير" (amīr). Le prince est généralement le fils du roi ou le dirigeant d'une principauté.
Comment appelle-t-on la femme d'un prince ?
On l'appelle "أميرة" (amīrah), qui signifie princesse.
Mots et expressions liés
Mis à jour le