français → arabe
prime de mobilité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Prime de mobilité
ألف - نظاما التنقل الحالي والمقترح
Prime de mobilité et de sujétion
بدل التنقل والمشقة
C. Prime de mobilité et de sujétion
جيم - بدل التنقل والمشقة
b) Prime de mobilité et de sujétion: 2 380 000 dollars;
(ب) فيما يتعلق بـبدل التنقل/المشقة: 000 380 2 دولار؛
Audit de la prime de mobilité, de sujétion et de non-déménagement
206- مراجعة علاوة التنقل بين مراكز العمل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم
b) Prime de mobilité et de sujétion, prime de risque et primes stratégiques
(ب) بدل التنقل/المشقة وبدل المخاطر والمكافآت الاستراتيجية
La prime de mobilité et de sujétion constituait l'un des principaux aspects de ce régime.
وكان بدل التنقل والمشقة من بين العناصر الرئيسية للنظام.
B. Lien entre la prime de mobilité et de sujétion et le barème des traitements de base minima
باء - الصلة بين بدل التنقل والمشقة وجدول المرتبات الأساسية/الدنيا
b) De découpler la prime de mobilité tout comme la prime de sujétion du barème des traitements de base minima;
(ب) إلغاء ربط بدلي التنقل والمشقة بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا؛
b Le coût associé à la prime de mobilité et de sujétion est aussi indiqué au paragraphe 107 du présent rapport.
(ب) يظهر هذا العدد أيضا في الفقرة 107 من هذا التقرير.
On trouvera dans l'annexe II.A une comparaison entre le régime actuel et le nouveau régime proposé pour la prime de mobilité.
70 - وترد في المرفق الثاني - ألف مقارنة بين النظام الحالي والنظام المقترح.
Ayant également examiné les notes du Secrétaire général sur le Réseau de directionA/60/209. et la prime de mobilité et de sujétionA/60/723.,
وقد نظرت أيضا في مذكرتي الأمين العام بشأن شبكة كبار الموظفين الإداريين([1]) A/60/209.) وبدل التنقل والمشقة([1]) A/60/723.)،