français → arabe
preuve croissante en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La crise croissante de légitimité a contraint le gouvernement à faire preuve d'imagination pour justifier son pouvoir.
وبفعل أزمة الشرعية المتصاعدة اضطرت الحكومة إلى اختراع طرق مبتكرة لتبرير سلطتها.
Faisant preuve d'une efficacité croissante, l'ANA participe à des opérations de combat conjointement avec les Forces de la coalition.
ومع تزايد قدرات الجيش الوطني الأفغاني، يشارك ذلك الجيش في عمليات قتالية مشتركة مع قوات التحالف.
Nous espérons que les dirigeants des Albanais du Kosovo-Metohija feront, dans ce cas également, preuve d'une conscience politique croissante et d'une volonté de dialogue.
ويحدونا الأمل في أن يظهر قادة ألبان كوسوفو وميتوهيا، بدورهم، في هذه الحالة إدراكا سياسيا متزايدا واستعدادا للحوار.
Les ministres ont pris note de l ' instabilité croissante qui régnait dans la péninsule coréenne et invité les deux parties à faire preuve de sagesse dans leurs relations mutuelles.
شبه الجزيرة الكورية ﻻحظ الوزراء تزايد عدم اﻻستقرار في شبه الجزيرة الكورية وأهابوا بالجانبين التحلي بالحكمة في عﻻقات كل منهما باﻵخر.
Nous saluons, en particulier, la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et la maturité politique croissante dont font preuve actuellement les dirigeants du Kosovo.
ونرحب ترحيبا خاصا بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وما يتلوه من دلالة على النضج السياسي المتزايد لزعماء كوسوفو.