français → arabe
presque identique en arabe
تقريبا متطابق
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Notre ensemble est presque identique.
حقائبنا متشابهة
En fait, le libellé est presque identique.
وفي الواقع، فإن الصياغة متطابقة تقريبا.
Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.
والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
Et une maladie presque identique, invariablement mortelle, le kuru, avait ravagé les peuples autochtones de Papouasie Nouvelle-Guinée pendant tout le XXeme siècle.
وهناك أيضاً مرض يكاد يكون مطابقاً وقاتلاً في كل الأحوال، وهو مرض الكورو الذي قضى على عدد كبير من السكان الأصليين في بابوا غينيا الجديدة طيلة سنوات القرن العشرين.