français → arabe
presque fini en arabe
تقريبا انتهيت
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous avons presque fini.
ونحن نكاد نصلها.
NEW-YORK – Beaucoup de gens pensent que s'en est fini de Yahoo!, car depuis son récent accord avec Microsoft ses actions ont baissé de presque 20%.
نيويورك ـ إن العديد من الناس يتصورون أن شركة ياهو أصبحت في حكم الميت: بعد أن تسبب المستثمرون في دفع أسعار الأسهم إلى الهبوط بنحو 20% تقريباً منذ الصفقة الأخيرة التي عقدتها الشركة مع مايكروسوفت.