français → arabe
presque aucun en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
13.13 Presque aucun sport n'est organisé pour les handicapés ce qui fait que très peu de femmes et d'hommes handicapés font du sport.
13-13 ولا يوجد تقريبا في فانواتو تطوير للألعاب الرياضية من أجل المعوقين، ومن ثم، فإن عددا ضئيلا جدا من المعوقين من النساء، والرجل يشارك في الألعاب الرياضية.
Presque aucun enfant des pays pauvres n'a accès au traitement à la cotrimoxazole, qui permet de prévenir les infections secondaires communes.
ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء ”كوتريموكسازول“ الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة.
Le lendemain de l'attentat, presque aucun de mes amis étudiants de Master ne m'a demandé des nouvelles de ma famille et de mes amis en Turquie.
في اليوم التالي للاعتداء، لم يسألني أحدٌرمن زملائي في مشروع الماجستير بخصوص أصدقائي وأقاربي في تركيا.
Et quand il eut atteint un endroit situé entre les Deux Barrières ( montagnes ), il trouva derrière elles une peuplade qui ne comprenait presque aucun langage.
حتى إذا وصل إلى ما بين الجبلين الحاجزين لما وراءهما، وجد من دونهما قومًا، لا يكادون يعرفون كلام غيرهم.