français → arabe
prendre avantage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
J'invite donc tous les pays à prendre avantage de tous ces services.
وبالتالي فإنني أناشد جميع البلدان أن تستفيد استفادة تامة من تلك الخدمات.
Le fait de ne pas prendre en compte les stocks n'est pas sans avantage.
أما عدم إدراج المخزونات فليس خالياً من المزايا.
Les deux pays devraient prendre avantage de l’opportunité de coopération proposée par la campagne de l’armée pakistanaise contre les combattants du Waziristan.
وكل من البلدين لابد وأن ينتهز فرصة التعاون التي تتيحها حملة الجيش الباكستاني ضد المقاتلين المسلحين في وزيرستان.
Le plan insiste sur la nécessité de prendre avantage des opportunités offertes par le gaz de schiste et les toutes nouvelles découvertes de gisements pétroliers.
وتسلط الخطة الضوء على ضرورة الاستفادة من الفرص التي يتيحها الغاز الصخري والاحتياطيات النفطية المكتشفة حديثا.