français → arabe
prendre à la légère en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il ne faut pas prendre à la légère les risques que lui fait courir la crise des banques européennes.
وبسبب الروابط المالية فلا يجوز لنا أن نستخف بالمخاطر التي تهدد آسيا والمتمثلة في الأزمة المصرفية الأوروبية.
C`est un piège pour l`homme que de prendre à la légère un engagement sacré, Et de ne réfléchir qu`après avoir fait un voeu.
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
Les Ghanéens sont également connus pour leur capacité à prendre à la légère les problèmes socio-politiques difficiles et trouver à s'amuser là où la plupart des autres ne le pourraient pas.
كما يُعرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك.