français → arabe
prend plus longtemps en arabe
تستغرق فترة أطول
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Arriver à un même résultat prend donc plus de temps, et exige de maintenir les pays en soins intensifs plus longtemps – engendrant un coût plus élevé.
وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتاً أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى.