français → arabe
prend place en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
À l'invitation du Président, M. Lewis prend place à la table des pétitionnaires.
14 - بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
À l'invitation du Président, M. Vernet prend place à la table des pétitionnaires.
18 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيرنيه مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
Sur l'invitation du Président, M. Erwa (Soudan) prend place à la table du Conseil.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) مقعدا إلى طاولة المجلس.
À l'invitation du Président, Mme Basinet prend place à la table des pétitionnaires.
50 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
Sur l'invitation du Président, M. Assaf (Liban), prend place à la table du Conseil.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد عساف (لبنان) مقعدا على طاولة المجلس
Sur invitation du président, M. Chitaia (Géorgie) prend place à la table du Bureau.
17 - بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد تشيتايا (جورجيا) مقعداً له على مائدة المكتب.
Sur l'invitation du Président, M. Hashi (Somalie) prend place à la table du Conseil.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد هاشي (الصومال) مقعداً إلى طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, Mme Osode (Libéria) prend place à la table du Conseil.
بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة أوسودي (ليبريا) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Adeniji (Nigéria) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد أدينيجي (نيجيريا) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Kaladze (Géorgie) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس شغل السيد كلادزه (جورجيا) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur l'invitation du Président, M. Abdelaziz (Égypte) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد عبد العزيز (مصر) مقعدا على طاولة المجلس.
Sur invitation du Président, M. Kryzkanivsky (Ukraine) prend place à la table du Bureau.
13 - بناءً على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد كريزكانيفسكي (أوكرانيا) مقعداً له على مائدة المكتب.