premiers secours en arabe

Services médicaux/premiers secours

غرفة التطبيب/الإسعافات الأولية

Nous sommes les premiers secours pour les réfugiés qui arrivent.

نحن أول فرقة مساعدة وصلت إلى اللاجئين.

70. Le montant prévu correspond au coût de fournitures médicales telles que les trousses de premiers secours et les médicaments courants.

٧٠ - رصد اﻻعتماد للوازم الطبية مثل مجاميع اﻹسعافات اﻷولية واﻷدوية غير المتخصصة.

À plus long terme, les États auraient intérêt à développer ces taux de participation jusqu’à un niveau semblable à celui des formations de premiers secours.

وفي الأمد الأبعد، ينبغي للبلدان أن تسعى إلى مضاهاة معدلات المشاركة في دورات الإسعافات الأولية التقليدية.

Elle offre aux citoyens et aux résidents légaux âgés de 13 à 18 ans une instruction dans des domaines tels que les premiers secours, l ' aérospatiale et l ' aptitude au commandement.

وهذا البرنامج مفتوح أمام المواطنين والمقيمين رسميا في سن ١٣ إلى ١٨ عاما، وهو يقدم التدريب في مجاﻻت من قبيل اﻻسعاف اﻷولي والمﻻحة الجوية والقيادة.

Il est de la plus haute importance, toutefois, que la coordination s'étende aux communautés touchées, afin de tenir compte de leur rôle de premiers secours et de mettre à profit leur résistance.

بيد أن من الأهمية بمكان أن يشمل التنسيق المجتمعات المتضررة، فيلمّ بأدوارها بصفتها جهات الاستجابة الأولى ويفيد من مرونتها.

Les États parties ont constaté que les soins d'urgence et les soins médicaux continus englobaient les premiers secours, et un traitement médical adéquat, y compris la prise en charge chirurgicale.

72- أصبحت الدول الأطراف تعتبر أن الرعاية الطبية الطارئة والمستمرة تتمثل في الإسعافات الأولية الطارئة والرعاية الطبية الوافية، بما فيها المعالجة المختصة بواسطة الجراحة.

Si l’expansion rapide du cours de formation aux premiers secours face aux troubles mentaux a contribué à améliorer la situation dans de nombreuses communautés, il reste encore beaucoup à accomplir.

ورغم أن الانتشار السريع لبرنامج الإسعافات الأولية للصحة الذهنية ساعد في تحسين الموقف في العديد من المجتمعات، فإن الطريق لا يزال طويلا.