français → arabe
premier appel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En 2007, Compartamos a reçu un premier appel public, la société étant estimée à hauteur de 2,2 milliards de dollars.
ثم طُرِحَت أسهم كومبارتاموس للاكتتاب العام في عام 2007، حيث قُدِّرَت قيمة الشركة بنحو 2.2 مليار دولار أميركي.
Parce nous croyons dans l'idée des droits et des devoirs, nous sommes allés en Haïti dès le premier appel lancé par le Conseil de sécurité.
ولأننا نؤمن بهذا البُعد من الحقوق والواجبات، فقد ذهبنا إلى هايتي بمجرد أن أطلق مجلس الأمن مناشدته الأولى.
Nos évaluations ont permis à notre siège de Genève de lancer un premier appel préliminaire à l'aide, huit heures seulement après que la catastrophe eut frappé.
وبفضل التقييمات التي أجريناها، تمكَّن مقرنا في جنيف من إصدار النداء الأول من أجل تقديم الدعم بعد مجرد ثماني ساعات من وقوع الكارثة.
Depuis l'annonce de notre premier appel à candidatures en mai 2007, nous avons apporté le financement initial à 24 projets tout autour du monde, leur permettant de transformer leurs idées en réalité.
منذ المسابقة الأولى للمنح الصغيرة التي أعلن عنها في مايو / أيار 2007، قدمنا التمويل الأول إلى 24 مشروع من مختلف أنحاء العالم للمساعدة في تحويل أفكارهم إلى واقع.