français → arabe
premier âge en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Femmes non célibataires, par âge lors du premier mariage, recensements 1990-2000
جماعة السكان الإناث اللائي سبق أن تزوجن في وقت ما بحسب السنّ لدى أول زواج، تعداد عام 1990-2000
Et sa chair a plus de fraîcheur qu`au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse.
يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه.
Dix ans ont été nécessaires pour stabiliser la situation lors du premier âge nucléaire et ce sera sans doute également le cas pour le deuxième.
ولقد استغرقت هذه المرحلة عشر سنوات على الأقل في العصر النووي الأول، وهذه المرة قد لا يختلف الأمر.
En 2003, 19 provinces et villes sont parvenues à scolariser l'ensemble des enfants en âge de suivre le premier cycle des études secondaires aux normes nationales.
وفي عام 2003، حققت 19 محافظة ومدينة تعميم التعليم الإعدادي وفقا للمعايير الوطنية.
Les frères de Joseph s`assirent en sa présence, le premier-né selon son droit d`aînesse, et le plus jeune selon son âge; et ils se regardaient les uns les autres avec étonnement.
فجلسوا قدامه البكر بحسب بكوريته والصغير بحسب صغره. فبهت الرجال بعضهم الى بعض.
L'article 16 de la Convention contient deux paragraphes, le premier comprenant huit alinéas et le second une seule clause qui, essentiellement, préconise un âge minimum pour le mariage.
تتضمّن المادة 16 من الاتفاقية فقرتين: الفقرة الأولى من ثمانية بنود، والثانية من بند واحد يدعو بشكل أساسي إلى اعتماد سن أدنى للزواج.
97. Il est indispensable et urgent de promulguer des lois pour fixer l ' âge minimum au premier mariage et d ' adopter des mesures tangibles visant à décourager les grossesses précoces.
٧٩ - إن هناك حاجة كبيرة وماسة إلى إعداد وسنﱢ قوانين تتعلق بتحديد سِن أدنى عند أول زواج، واتخاذ تدابير ملموسة للترغيب عن الحمل المبكﱢر واﻹنجاب المبكﱢر.