première classe en arabe

Première classe de perfectionnement professionnel des juges (1993)

قاضي من الدرجة اﻷولى )١٩٩٣(

En conséquence, le Comité estime que ces requérants devraient figurer dans la première classe.

وعليه، يرى الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء ينبغي تصنيفهم في المجموعة الأولى.

Le Comité faisait en outre remarquer que la différence de confort entre ces catégories et la première classe semblait minime.

وأشارت اللجنة أيضا إلى أن الفروق بين خدمات الدرجتين المذكورتين طفيفة على ما يبدو.

12A.24 Le secrétariat comprendra les postes suivants: un D-1 et deux agents des services généraux, dont un de première classe.

٢١ ألف-٤٢ ستتألف اﻷمانة من الوظائف التالية: وظيفة واحدة مد - ١، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة، إحداهما من الرتبة الرئيسية.

S ' est vu décerner la Croix allemande du mérite de première classe, ainsi que plusieurs décorations étrangères (toutes avant 1983).

نال وسام اﻻستحقاق اﻷلماني من الدرجة اﻷولى، أوسمة أجنبية )كل ذلك قبل ١٩٨٣(.

Les jeunes ne sont pas seulement l'avenir; ils sont également des acteurs stratégiques du présent et des citoyens de première classe.

الشباب ليسوا المستقبل فحسب؛ إنهم أيضا أصحاب المصلحة على المستوى الإستراتيجي اليوم، وهم أيضا المواطنون من الدرجة الأولى.

La Thaïlande, la Turquie et Singapour possèdent également des universités de première classe en sciences, notamment en biotechnologie.

كما تضم تركيا وسنغافورة جامعات راقية المستوى في مجالات العلوم، بما في ذلك مجال التكنولوجيا الحيوية.

Abréviations: BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; GS = agent des services généraux; AC = autres classes; PC = première classe.

الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف لفترة السنتين 2006-2007

Une fois, j'ai eu l'occasion d’observer ces hommes entrer et sortir de leurs hôtels de première classe dans une capitale asiatique, figures épurées en blazers à boutons dorés.

أتيحت لي الفرصة ذات يوم لمشاهدة هؤلاء الرجال وهم يدخلون ويخرجون من فنادق الدرجة الأولى الفاخرة في إحدى عواصم آسيا، شخصيات صقيلة لامعة ترتدي سترات أزرارها من ذهب.

Abréviations: BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; SGA = secrétaire général adjoint; GS = agent des services généraux; PC = première classe; AC = autres classes.

159 - سيبلغ التغيير في ميزانية حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006، ما قيمته 700 122 2 دولار، ويتضمن زيادة قدرها 27 وظيفة.

Abréviations: BO = budget ordinaire; XB = fonds extrabudgétaire; GS = agent des services généraux; PC = première classe; AL = agent local; AN = administrateur recruté sur le plan national.

م ع = الميزانية العادية م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية ع = فئة الخدمات العامة

Des critères précis devraient être établis pour les dérogations, en particulier en cas de voyage en première classe pour des raisons de prestige (« hautes personnalités ») ou des raisons médicales.

وينبغي وضع معايير واضحة فيما يتعلق بالاستثناءات، لا سيما فيما يتعلق برفع درجة السفر إلى الدرجة الأولى لدواعي الوجاهة ولأسباب طبية.