français → arabe
première année en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Quelques un de nos résidents de première année.
بعض المناوبين الصغير
Je vais faire entrer les résidents de première année.
سوف أحضر المناوبين الصغار
Ainsi fut Daniel jusqu`à la première année du roi Cyrus.
وكان دانيال الى السنة الاولى لكورش الملك
GAZA – Ce devait être ma première année d'école de médecine.
غزة ـ كان من المفترض أن يكون هذا هو عامي الأول في كلية الطب.
1979 Prix Carswell Book - meilleurs résultats en première année de droit
1979 جائزة كتب كارسويلل - لإحراز أعلى الدرجات في السنة الأولى من دراسة القانون
Al Hroub était en première année d'université quand l'événement s'est produit.
كانت الحروب طالبة جامعية في سنتها الأولى عندما حدث ذلك.
Lauréat du premier prix du doyen en première année de faculté de droit (1963).
حائز على الجائزة اﻷولى للعميد في السنة اﻷولى لكلية الحقوق، ١٩٦٣
iii) L'inflation prévue pour la première année de l'exercice biennal considéré;
'3` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.
1979 Bourse Lieutenant M.M. Soronow pour les meilleurs résultats en première année de droit
1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات
iii) Les prévisions concernant l'inflation pour la première année de l'exercice biennal considéré;
'3` إسقاط التضخم بالنسبة إلى السنة الأولى من فترة السنتين المقترحة؛
Pourtant, 2012 sera la première année qu'il envoie aussi une équipe olympique comprenant des femmes.
ورغم ذلك فإنها لأول مرة في عام 2012 ترسل فريقا للأولمبيات فيه تشارك به السيدات.
Couverture du rapport sur la première année du programme Afroatiude, par Alexsandro de Brito Almeida.
غلاف تقرير السنة الأولى من برنامج "السلوك الأفريقي" تصميم الكسندرو دي بريتو ألميدا.