Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

pragmatique en arabe

واقعي

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Obama le pragmatique

أوباما الواقعي

Un plan pragmatique pour la Syrie

حل اللا حل في سوريا

Une approche pragmatique s'impose.

وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.

A. L'Arabie Saoudite peut être pragmatique

يمكن للسعودية أن تكون واقعية

L’éducation pragmatique de l’Europe centrale

أوروبا الوسطى والثقافة غير العاطفية

Une approche pragmatique de la politique climatique

البرجماتية في التعامل مع السياسة المناخية

A chaque défi, ils réagissent de manière pragmatique.

وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.

L’approche d’Obama est, de son propre aveu, pragmatique.

إن أوباما يتبنى نهجاً عملياً معلناً.

Il convient d'adopter à ce propos une solution pragmatique.

ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص.

Pour résoudre ce problème, il faut une démarche pragmatique.

21 - يتعين اعتماد نهج ”سير العمل“ للتوصل لحل لهذه المشكلة.

Cette solution nous semble à la fois raisonnable et pragmatique.

وهذا الحل يبدو لنا حﻻ معقوﻻ وعمليا.

Le point de vue alternatif est plus pragmatique et réglementaire.

أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستناداً إلى القواعد.