français → arabe
prêt accordé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Durant l'été 1932, la RFC a accordé son prêt le plus important à une banque dirigée par l'ancien vice-président Charles Dawes.
وكان القرض الأضخم الذي قدمته مؤسسة تمويل إعادة البناء في صيف عام 1932 لصالح بنك يديره نائب الرئيس السابق تشارلز داويس.
La situation est si grave dans ces deux pays que les Etats-Unis leur ont accordé un prêt de 60 milliards de dollars il y a quelques jours.
والموقف في هذين البلدين بالغ الخطورة إلى الحد الذي جعل الولايات المتحدة منذ بضعة أيام تمنحهما أرصدة ائتمانية بلغت ستين مليار دولار.
Ils sont renouvelables après règlement de tous les soldes:: un autre type de prêt ne peut donc être accordé que si le précédent a été intégralement remboursé.
وهذه القروض قابلة للتجديد بشرط عدم وجود مبالغ متبقية؛ وبذلك لا يتم منح قروض جديدة من هذا النوع إلا بعد دفع القروض السابقة.
Le Fonds africain de développement lui a récemment accordé un prêt de ce type, d ' un montant de 36 millions de dollars, qui sera utilisé dans le secteur de l ' éducation.
أما صندوق التنمية اﻻفريقي فقد منحها مؤخرا قرضا مماثﻻ لصالح قطاع التعليم قدره ٣٦ مليون دوﻻر من دوﻻرات ناميبيا.
Il a été conclu que la première option n'était pas viable dans la mesure où elle exigerait que les États Membres se portent juridiquement garants d'un prêt accordé à l'Organisation.
وارتئي أن الاحتمال الأول غير عملي، إذ يتطلب قيام الدول الأعضاء منفردة بالعمل كجهات ضامنة قانونية لقرض ممنوح للمنظمة.