français → arabe
prévention de la pollution en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Prévention de la pollution marine
واو - منع التلوث البحري
Les mesures de prévention de la pollution incluraient l'élimination du plomb dans les carburants.
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.
vii) Renforcer la prévention de la pollution due aux eaux usées, aux déchets solides et aux activités industrielles et agricoles;
'7` تعزيز الوقاية من التلوث الناتج عن مياه الفضلات والنفايات الصلبة والأنشطة الصناعية والزراعية؛
cit. (supra note 113), p. 196 (citant la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières, op. cit.
() Simonds، 113 أعلاه، الصفحتان 194-195 (استنادا إلى الاتفاقية الدولية لمنع تلوث البحار بالنفط، 12 أيار/مايو 1954، 327 UNTS 3, 12 U.S.T.
L'annexe IV révisée de la Convention, qui énonce les règles de prévention de la pollution par les effluents des navires, est entrée en vigueur le 1er août 2005.
59 - وفي 1 آب/أغسطس 2005، بـدأ نفاذ المرفق الرابع الذي يحتوي على أنظمة لمنع التلوث الناجم عـن الصرف الصحي للسفن.
Conseiller juridique de la délégation kényenne à la Conférence de l ' OMI où a été conclue la Convention sur la prévention de la pollution par les navires (Londres, 1973).
المستشار القانوني لوفد كينيا إلى مؤتمر المنظمة اﻻستشارية الحكومية الدولية للمﻻحة البحرية )المنظمة البحرية الدوليـة حاليا( الـذي أبرم اﻻتفاقية المتعلقة بمنع التلوث البحري باﻹلقاء من السفن، لندن، ١٩٧٣.
Il faut éduquer et former de nombreux secteurs de la société et de l'opinion publique afin que chacun prenne conscience de sa responsabilité dans la prévention de la pollution des mers.
وثمة حاجة إلى التعليم والتدريب في قطاعات عديدة من المجتمع وبين صفوف الجمهور بوجه عام لإذكاء الوعي بمسؤولية كل فرد عن منع التلوث البحري.
Rapport de la vingt et unième réunion du Groupe scientifique de la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières, 1972 (à paraître).
(145) تقرير عن الاجتماع الثامن والعشرين للفريق العلمي لاتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى 1972، (سيصدر قريبا).