français → arabe
prévention de la criminalité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A. Ordre public et prévention de la criminalité
ألف - اﻷمن العام ومكافحة الجريمة
d) Prévention de la criminalité et délinquance urbaine
(د) منع الجريمة، والجريمة الحضرية
A. Ordre public et prévention de la criminalité 61 - 62 16
ألف - اﻷمن العام ومكافحة الجريمة ٦١ - ٦٢ ١٧
Une bonne stratégie de prévention de la criminalité prévoit:
وتشمل استراتيجية منع الجريمة المخططة تخطيطا جيدا ما يلي:
c) Participation de la collectivité à la prévention de la criminalité;
(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة؛
3. Gestion de la prévention de la criminalité et de la justice pénale 9
منع الجريمة وادارة شؤون العدالة الجنائية
Atelier sur des stratégies efficaces et viables de prévention de la criminalité
5- حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات الفعالة والمستدامة في مجال منع الجريمة
a) Mesures de prévention de la criminalité économique et du blanchiment d'argent;
(أ) التدابير الوقائية المتعلقة بالجريمة الاقتصادية وغسل الأموال؛
Sous-programme 3. Gestion de la prévention de la criminalité et de la justice pénale
البرنامج الفرعي ٣ - منع الجريمة وإدارة شؤون العدالة الجنائية
f) Organisation d'un atelier et de voyages d'étude sur la prévention de la criminalité urbaine;
(و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية؛
Le Canada propose d'ajouter un nouveau paragraphe sur les stratégies de prévention de la criminalité:
11- تقترح كندا اضافة فقرة جديدة بشأن استراتيجيات منع الجريمة:
L'Institut s'efforcera d'atteindre cet objectif par l'intermédiaire de programmes spécifiques de prévention de la criminalité.
وسيسعى المعهد إلى متابعة تحقيق ذلك الهدف من خلال برامج محددة لمنع الجريمة.