français → arabe
préservation de l'environnement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Protection et préservation de l'environnement
2 - حماية البيئة وحفظها
Nous devons plus efficacement joindre la croissance économique à la préservation de l'environnement.
وعلينا أن نقرن النمو الاقتصادي بالاستدامة البيئية على نحو أفضل.
Les changements climatiques et la préservation de l'environnement doivent être pris avec le sérieux qu'ils méritent.
ولا بد من النظر إلى تغير المناخ وإلى الاستدامة البيئية بالجدية التي يستحقانها.
La Commission devrait également accorder toute l'attention voulue à la question de la préservation de l'environnement.
54 - وأضاف يقول إنه ينبغي للجنة أن تولي موضوع الاستدامة البيئية الاهتمام الذي يستحقه.
Cela implique également d'apporter plus de ressources aux pays en développement pour la préservation de l'environnement.
كما يعني هذا توفير المزيد من الموارد للدول النامية في مجال حماية البيئة.
Dans les domaines critiques, tels que la préservation de l'environnement ou la mortalité infantile et maternelle, il y a eu très peu de progrès.
أما في المجالات الحاسمة مثل الاستدامة البيئية أو وفيات الأطفال والأمهات، فلقد أحرز تقدم ضئيل جدا.
Les participants ont souligné que les peuples autochtones jouaient un rôle important dans le développement et la préservation de l'environnement.
وشدد المشاركون على أن الشعوب الأصلية تقوم بدور هام في مجال التنمية والحماية البيئية.
La biotechnologie a également des applications en ce qui concerne la préservation de l'environnement et l'élimination des produits non biodégradables et de leurs composants toxiques.
وتسخر التكنولوجيا الاحيائية أيضا لأغراض حفظ البيئة والتخلص من المنتجات غير القابلة للتحلل الحيوي ومكوناتها السمية.