français → arabe
présentation de la société en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Sa présentation a porté sur le développement social sous l'angle de la dignité humaine et du rôle de la société.
وتناول في بيانه التنمية الاجتماعية من منظور كرامة الإنسان ودور المجتمع المدني.
a) Assistance technique pour l'application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et la présentation des rapports et soutien à la société civile dans ce domaine;
(أ) تقديم المساعدة التقنية لتنفيذ صكوك حقوق الإنسان الدولية والتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ، فضلاً عما يتصل بذلك من دعم للمجتمع المدني؛
L'on a retenu de la présentation de M. André Tchoussi que la société, cadre naturel d'évolution de l'homme, est en permanence contrainte de s'adapter aux différentes mutations que subit son milieu.
18- استخلص من البيان الذي قدمه السيد أندريه تشوسي أن على المجتمع الذي يشكل الإطار الطبيعي لتطور الإنسان أن يتكيف باستمرار مع التحولات المختلفة التي تشهدها بيئته.
Il encourage également l'État partie à associer des ONG et d'autres membres de la société civile au processus de discussion au niveau national avant la présentation de son deuxième rapport périodique.
كما تشجع الدولة الطرف على إشراك المنظمات غير الحكومية وسائر أفراد المجتمع المدني في عملية المناقشات على المستوى الوطني قبل تقديم تقريرها الدوري الثاني.