français → arabe
présent physiquement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il a l ' intention d ' être physiquement présent en Afrique du Sud dès que les restrictions en vigueur auront été levées et qu ' il sera possible d ' y exécuter des programmes et projets.
ويزمع البرنامج اﻹنمائي أن يكون له وجود مادي في جنوب افريقيا بمجرد إزالة القيود السائدة هناك حتى يتسنى تنفيذ البرامج والمشاريع داخل البﻻد.
Il est aujourd'hui plus impératif que jamais que le système des Nations Unies soit physiquement présent sur le terrain et s'engage de manière durable dans notre processus de développement.
إن الحاجة إلى التواجد الفعلي لمنظومة الأمم المتحدة وانخراطها المستمر في عملياتنا الإنمائية هي الآن أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.