français → arabe
présent document en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les auteurs du présent document:
3 - إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة:
Le présent document comporte deux parties:
وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين:
Le présent document de travail a pour objet:
1 - الهدف من هذه الورقة هو:
d Conversion proposée dans le présent document.
الاحتياجات من الموارد
Le présent document vise trois objectifs précis:
4- ولهذه الورقة ثلاثة أهداف محددة هي:
* Abréviations utilisées dans le présent document.
* المختصرات المستخدمة في هذه الوثيقة:
a Nouveaux postes proposés dans le présent document.
(أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
d Nouveaux postes proposés dans le présent document.
(د) وظيفة جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
c Nouveaux postes proposés dans le présent document.
يستعاض عن عبارة ''970 قضية إضافية`` بعبارة ''1060 قضية إضافية``.
b Nouveaux postes proposés dans le présent document.
شعبة شؤون المعاهدات
La communication figure en annexe au présent document.
ويرد ذلك الخطاب في مرفق هذه الوثيقة.
Une fiche d'information est jointe au présent document.
وقد أرفقت بهذه الوثيقة ورقة تعريفية.