français → arabe
présence sociale en arabe
الحضور الاجتماعي
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La présence des femmes sur le marché du travail constitue un instrument important pour mesurer l'émancipation sociale et un baromètre des droits de l'homme.
13 - ومشاركة المرأة في سوق العمل مقياس هام للتحرر الاجتماعي وبارومتر لحقوق الإنسان.
La violence et la guerre se développent en présence de la faim et de la misère, des violations des droits de l ' homme et de l ' absence de justice sociale.
إن العنف والحــرب يزدهران في ظل الجوع والفقر مثلما تزدهـــر انتهاكات حقوق اﻹنسان إذا لم تتوفر العدالة اﻻجتماعية.