français → arabe
présence en ligne en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En outre, le Guyana a maintenu pendant près de 20 ans une présence dans la sous-région d ' Afrique australe, sur la ligne de front même de la lutte.
عﻻوة على ذلك كان لغيانا طوال ما يقرب من عقدين وجود في منطقة الجنوب اﻻفريقي دون اﻷقليمية، على خط المواجهة ذاته في ذلك الكفاح.
La situation sur le plan militaire le long de la ligne de cessez-le-feu est restée en général calme et stable, les forces en présence ayant, dans l'ensemble, fait preuve de coopération et de retenue.
8 - ظل الوضع العسكري على امتداد خطوط وقف إطلاق النار هادئا ومستقرا بوجه عام. وبصورة عامة أبدت القوات المتعادية تعاونا ومارست ضبط النفس.