français → arabe
présence dans les médias en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous commençons par la présence des femmes dans les médias israéliens, à quoi nous ajoutons la pornographie et les récentes innovations dans ce domaine.
وسوف تتناول في البداية نسبة النساء في وسائط الإعلام الإسرائيلية، بما في ذلك المواد الإباحية والتجديدات الخيرة في هذا المجال.
L.C.: Comment penses-tu que l'on pourrait changer cette mauvaise image de la police? (formation interne, présence dans les médias, augmentation du nombre de policiers noirs...)
لوسيا: ماذا تعتقدين بخصوص قدرتنا على تغيير هذه النظرة السلبية لقوات الشرطة؟ ربما من خلال منظمات الشرطة الداخلية، الظهور الإعلامي، تواجد عدد أكبر من الأشخاص ذوي البشرة السوداء بقوات الشرطة؟