français → arabe
préoccupation exprimée en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
M. Shamaa (Égypte) (parle en anglais): Je partage la préoccupation exprimée par notre collègue du Royaume-Uni.
السيد شمعة (مصر) (تكلم بالانكليزية): أشاطر زميلنا من المملكة المتحدة انشغاله.
Mme Bertini a pris bonne note de la préoccupation exprimée par la délégation omanaise au sujet du paiement de ses contributions et de l'enregistrement des paiements.
77 - وأحاطت السيدة برتيني علما بالانشغال الذي عبر عنه الوفد العماني بشأن دفع اشتراكات عمان وتسجيل تلك المدفوعات، وقالت إنها ستبلغ الوفد مباشرة بالإجابة بعد التحقق.
C'est là une préoccupation exprimée lors des Conférences des parties chargées de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) qui se sont succédé.
وهذا اهتمام أعربت عنه المؤتمرات الاستعراضية للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Je tiens à faire une observation en réponse à une préoccupation exprimée par l'Ambassadeur Sealy, de la Trinité-et-Tobago, au nom des pays de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).
أود أن أدلي بتعليق في الرد على أمر شاغل أعرب عنه السفير سيلي ممثل ترينيداد وتوباغو، متكلما بالنيابة عن بلدان الجماعة الكاريبية.