français → arabe
prélèvement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Poire de prélèvement
الماصّة اللّمبة
Aller vous préparer pour le prochain prélèvement.
إستعدي للحصاد التالي من فضلك
Ok, Maggie, prend Dev et commence le premier prélèvement.
حسناً " ماغي " خذي " ديف " وإبدأي الحصاد الأول
Option 9: Imposer un prélèvement sur les importateurs/exportateurs.
الخيار 9: فرض رسم على المستوردين/المصدرين.
Le Secrétaire général est autorisé à avancer, par prélèvement sur le Fonds de roulement:
5 - يؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال المتداول من أجل ما يلي:
Le salaire minimal ne peut faire l'objet d'une saisie, d'un prélèvement ou d'une réduction.
ثامناً - يعفى الأجر الأدنى من أي تعليقات أو تعويضات أو خصومات.
5. Le Secrétaire général est autorisé à avancer, par prélèvement sur le Fonds de roulement:
5 - يُؤذن للأمين العام بالحصول على سلف من صندوق رأس المال العامل من أجل ما يلي:
Cinquante-deux sur les 53 sont morts dans les 16 jours après le prélèvement d’expectoration.
ولقد توفى اثنان وخمسون من هؤلاء المرضى الثلاثة والخمسين في بحر ستة عشر يوماً فقط من أخذ عينة البصاق منهم.
Avec la nouvelle réglementation, il n'y aura plus de prélèvement à la source pour les salariés.
وبموجب القواعد الجديدة، لم يعد على العاملين دفع ضريبية دخل وفقا لنظام الدفع على أساس الإيراد.
Le Comité compte que le prélèvement de 13 % continuera d'être appliqué chaque fois que possible.
واللجنة واثقة من أن تطبيق خصم نسبة الـ 13 في المائة سيستمر متى أمكن ذلك.
L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.
ويؤيد الاتحاد الأوروبي مبادرة فرض ضريبة تضامن على تذاكر السفر الجوي.
Les effets de distorsion d'un prélèvement sur la richesse seraient également exacerbés par la crainte que le prélèvement « temporaire » ne soit pas une taxe unique.
ومن شأن التأثيرات المشوهة الناجمة عن ضريبة الثروة أن تتفاقم أيضاً بسبب المخاوف من أن تكون الضريبة "المؤقتة" متكررة.