français → arabe
précision des données en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
i) Données nécessaires et impératifs de qualité des données (précision, comparabilité, exhaustivité et validité)
`1` تعيين الاحتياجات من البيانات ونوعية البيانات فيما يتعلق بالدقة وقابلية المقارنة والكمال والصلاحية
La précision des données sur lesquelles se base l’accord est une façade, sinon un reflet d’une réalité parallèle.
والواقع أن دقة الأرقام التي تقوم عليها الصفقة ليست أكثر من واجهة زائفة، إن لم تكن انعكاساً لواقع بديل.
Le logiciel d'acquisition de données VLF contrôle avec précision quand le système devrait acquérir des données à large bande et des données à bande étroite.
وبرامجيات احتياز بيانات الترددات المنخفضة جداً تتحكم بدقة في متى ينبغي للنظام احتياز بيانات النطاق الضيِّق أم النطاق العريض.
Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement? La précision des données est loin d'être parfaite.
30- إلى أي حد توجه فيه البلدان النامية المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر إلى بلدان نامية أخرى؟ البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
Il faut maintenant passer à un système de base de données afin d'améliorer la gestion des données et assurer ainsi une validation automatisée de la précision et l'intégrité des données.
ويلزم الآن التحول إلى نظام مؤسس على قواعد البيانات من أجل تحسين إدارة البيانات بما يكفل التحقق آليا من الدقة والسلامة.
OSIRIS a permis aux scientifiques de définir avec précision les structures verticales de l'atmosphère et continue d'enregistrer des données précises sur l'appauvrissement de la couche d'ozone.
وقد مكّن الجهاز أوزيريس العلماء من أن يحدّدوا بدقّة التركيبات العمودية للغلاف الجوي، وهو لا يزال يلتقط صورا دقيقة لنفاد الأوزون.