français → arabe
précision de mesure en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il demeure difficile de déterminer avec plus ou moins de précision la mesure dans laquelle s'exerce le volontariat.
8 - يظل تحديد الاتجاهات السائدة في مستويات العمل التطوعي بأي قدر من الدقة يمثل تحديا.
Et si tous ne sont pas nécessairement en mesure de définir avec précision ce qu’est la règle de droit, ils savent que celle-ci est pervertie.
وقد لا يكون بوسعهم أن يحددوا تعريفاً دقيقاً لسيادة القانون، ولكنهم يعرفون متى ينحرف القانون.
Cette mesure, et un mandat défini avec plus de précision, faciliteront considérablement la recherche d ' une solution pacifique adéquate au problème des Zones protégées par les Nations Unies.
فاتخاذ خطوة من هذا القبيل وكذلك تحديد وﻻية أوضح من شأنهما أن يفضيا الى حل سلمي مﻻئم لمشكلة المناطــق المشمولة بحماية اﻷمــم المتحدة وأن ييســرا الى حد كبير إيجاد هذا الحل.