français → arabe
préciser en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et de préciser:
ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات:
a) [À préciser];
(أ) [يحدد فيما بعد]؛
b) [À préciser];
(ب) [يحدد فيما بعد]؛
Autres (veuillez préciser)
18 - عناصر أخرى (يرجى تحديدها)
2. L'État lésé peut préciser notamment:
2 - يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص:
Veuillez préciser les sources des données:
10- الرجاء تحديد مصدر البيانات
Si la réponse est “Oui”, veuillez préciser.
إذا كان الجواب "نعم"، فيرجى تحديد ذلك.
Ce qui permet de mieux préciser les choses.
هذا يضيق الأمور.
Je voudrais préciser de nouveau quelques points.
وأود أن أوضح مرة أخرى عددا من النقاط.
Ce scénario semble hélas se préciser aujourd’hui.
ولكن مما يدعو للأسف أن ذلك السيناريو يتجلى تدريجياً الآن.
Il faudrait préciser le terme “convention similaire”.
وقد يتعين تحديد عبارة "اتفاق مماثل".
Veuillez également préciser la durée d'intervention autorisée.
ويرجى أيضا تحديد الفترة الزمنية التي يمكن استخدامها فيها.