français → arabe
pouvoir législatif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1.2.2.2 Le pouvoir législatif
1-2-2-2 السلطة التشريعية
Participation des femmes au pouvoir législatif
المرأة في السلطة التشريعية
a) Pouvoir législatif: L'Assemblée Nationale assume le pouvoir législatif.
أ - السلطة التشريعية: يتولّى السلطة التشريعية مجلس النواب.
Le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée nationale par délégation et sur mandat du peuple.
وتتولى السلطة التشريعية الجمعية الوطنية بتفويض من الشعب وبالوكالة عنه.
De l'avis du juge Niki Tobi, «la corruption du pouvoir législatif est incompatible avec la démocratie.
ومن رأي القاضي "نيكي توبي" أن "الفساد في السلطة التشريعية عدو للديمقراطية.
En 1990, le Gouverneur Joseph F. Ada (Républicain) a été réélu pour un deuxième mandat. Pouvoir législatif
وفــي سنة ٠٩٩١، أعيـد انتخاب الحاكم، جوزيف ف. آدا )جمهوري( لفترة ثانية.
Le projet de modification de la LFT sera examiné par le pouvoir législatif du Mexique pour adoption éventuelle.
1047- وسينظر المجلس التشريعي في المكسيك في مشاريع إصلاح قانون العمل الاتحادي تمهيدا لإقراره.
Guam est dotée d'un gouvernement local élu qui comprend un pouvoir exécutif, un pouvoir législatif et un pouvoir judiciaire.
5 - لغوام حكومة منتخبة محليا، تتألف من فروع تنفيذية وتشريعية وقضائية مستقلة.
En vertu de l'ordonnance de 1970, le Gouverneur détient le pouvoir législatif à Pitcairn et est habilité à légiférer dans tous les domaines.
5 - وبموجب أمر عام 1970 يتولى الحاكم السلطة التشريعية في بيتكيرن، ويُخول وضع القوانين في جميع المجالات.
Au Niger, le pouvoir législatif est exercé par une chambre unique qui prend la dénomination d'Assemblée Nationale. Elle est élue pour cinq ans.
يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
Aux Pays-Bas, l’abattage rituel a été autorisé dans le cadre d’un accord, appuyé par le pouvoir législatif, qui était auparavant favorable à son interdiction.
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيداً للحظر.
Concernant le pouvoir judiciaire, l'article 78 de la Constitution dispose: «La justice constitue un pouvoir indépendant du pouvoir législatif et du pouvoir exécutif».
73- وفيما يتعلق بالسلطة القضائية، تنص المادة 78 من الدستور على أن: "يشكل القضاء سلطة مستقلة عن السلطة التشريعية وعن السلطة التنفيذية".