français → arabe
pouvez en arabe
- Prononciation
- tastatīʿu
- Arabizi
tastati3u- Nature
- verbe
- Racine
- س ط ع
Comment l’employer
«pouvez» est la forme du verbe pouvoir à la deuxième personne du pluriel (ou de politesse) au présent. En arabe, on le rend généralement par «تستطيع» (ou «يمكنك»).
Phrases d’exemple
-
هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُسَاعِدَنِي؟
hal tastatīʿu an tusāʿidunī?
Pouvez-vous m'aider?
-
تَسْتَطِيعُ أَنْ تَكْتُبَ هَذَا الجُمْلَةَ.
tastatīʿu an taktuba hādhā al-jumla.
Vous pouvez écrire cette phrase.
-
مَتَى سَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَحْضُرَ؟
matā satastatīʿu an taḥḍura?
Quand pouvez‑vous venir?
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vous pouvez vous en servir.
تستطيعون قولها
Que pouvez-vous faire d'autre?
لا يمكنكم فعل شيءٍ غير ذلك.
Pouvez-vous deviner ce que j'ai?
أيمكنك أن تحزر ما لديّ؟
Non, vous ne pouvez pas faire ça.
كلا لا يمكنك ذلك
Vous pouvez l'installer en tapant:
بإمكانك تثبيته بكتابة الأمر:
Pouvez-vous répéter s'il vous plait?
هل تفضلتم بإسماعنا ذلك مرة أخرى؟
Voici comment vous pouvez participer:
هنا نشرح كيف يمكنك المشاركة:
Vous pouvez écouter toutes les chansons ici.
يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا.
Vous pouvez ajouter une traduction littérale.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Vous pouvez modifier les paramètres généraux ici.
هنا set عام البارامترات
Vous pouvez compter sur notre indéfectible appui.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
Vous pouvez interrompre l'installation en répondant négativement.
يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'.
Questions et réponses
Comment dire «pouvez‑vous» en arabe?
On dit généralement «هل يمكنك…؟» ou «هل تستطيع…؟».
Est‑ce que «pouvez» s’utilise avec le pronom «vous» formel?
Oui, c’est la forme de politesse au présent.
Mis à jour le