français → arabe
poursuite de la coopération en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
d) La poursuite de la coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge;
(د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية؛
g) La poursuite de la coopération du Myanmar avec le Comité international de la Croix-Rouge;
(ز) تعاون ميانمار المستمر مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر؛
Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite
أولا - تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال
b) Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite
(ب) توصية تتعلق بتمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال
Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite (E/ICEF/2005/P/L.37) [6 b)]
2 - تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال (E/ICEF/2005/P/L.37) [6 (ب)]
Le Ministère des situations d'urgence estime utile de souligner les points suivants pour la poursuite de la coopération avec l'ONU:
وتعتبر وزارة حالات الطوارئ وحماية السكان من عواقب كارثة تشيرنوبيل أنه من النافع التأكيد على ما يلي فيما يتعلق بمستقبل التعاون مع الأمم المتحدة:
Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction de l'Initiative « Vaccins hors devises »
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
La Conférence était saisie d'un rapport du secrétariat sur la poursuite de la coopération avec l'Organisation mondiale des douanes (OMD) (UNEP/FAO/RC/COP.2/16).
85 - كان معروضاً على المؤتمر تقرير من الأمانة حول استمرار التعاون بين الأمانة وأمانة منظمة الجمارك العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.2/16).
Mme HE Wangyang (Chine) dit que le mot "éventuelle" est important et doit être conservé car un doute subsiste quant à la poursuite de la coopération avec le PNUD.
67- السيدة هي وانغ يانغ (الصين): قالت إن كلمة "احتمال" مهمة وينبغي الإبقاء عليها لأن هناك شكا بشأن ما إذا كان ينبغي مواصلة التعاون مع اليونديب في المستقبل.
Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction de l'Initiative pour l'autonomie en matière de vaccins
تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
2005/12 Poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite et reconduction de l'Initiative pour l'autonomie en matière de vaccins
2005/12 - تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
Le Conseil d'administration est prié d'approuver, pour une période de cinq ans, la poursuite de la coopération avec Rotary International en vue de l'éradication de la poliomyélite.
المطلوب إلى المجلس التنفيذي أن يوافق على تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال مدة خمس سنوات.