français → arabe
poursuite de l'élaboration en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Forum sur la poursuite de l'élaboration des politiques et du dialogue:
2 - إنشاء منتدى لمواصلة وضع السياسات وإجراء الحوار:
Poursuite de l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
b) Principale fonction: Forum pour la poursuite de l'élaboration des politiques forestières et le dialogue
(ب) الوظيفة الأساسية: إتاحة المنتدى لمواصلة تطوير السياسات والتحاور بشأنها
Poursuite de l'élaboration et adoption de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
4 - مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Poursuite de l'élaboration et adoption d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques
مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
l) La fourniture d'orientations pour la poursuite de l'élaboration de la proposition du secrétariat relative à un centre d'échange d'informations;
(ل) تقديم توجيه بشأن زيادة تطوير اقتراح الأمانة الخاص بآلية تبادل المعلومات؛
a) Appui à la poursuite de l'élaboration de programmes régionaux, aux activités d'amont et à l'élaboration de la phase II des programmes intégrés en fin de parcours.
(أ) تقديم الدعم لزيادة تطوير البرامج الإقليمية، والأنشطة التمهيدية وصوغ المرحلة الثانية من البرامج المتكاملة التي شارفت على الانتهاء.