français → arabe
pour toujours en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mandela pour toujours
مانديلا لكل العصور
Rejeter pour & toujours
ارفض للأبد
Il est parti pour toujours.
لقد ذهب إلى الأبد.
C ' est une perte pour toujours.
إنها خسارة إلى اﻷبد.
"L'Iran ne peut pas bloquer Facebook pour toujours"
لا يمكن لإيران أن تحجب فيسبوك للأبد
Sélectionnez ceci pour toujours rejeter ce certificat.
اختر هذا لرفض هذه الشهادة دائماً.
Ces Etats-Unis-là ont peut-être disparu pour toujours.
وربما ولت أميركا تلك إلى الأبد.
Sélectionnez ceci pour toujours accepter ce certificat.
اختر هذا لقبول هذه الشهادة دائماً.
Les amants ont été forcé de vivre séparé pour toujours.
ونفي العشاء للعيش منفصلين للأبد
Mais son triomphe n’a pas « changé le monde pour toujours ».
ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد.
Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi.
ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
Je l`établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi.
واقيمه في بيتي وملكوتي الى الابد ويكون كرسيه ثابتا الى الابد.