français → arabe
pour parler franchement en arabe
بصراحة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est la raison pour laquelle nous nous consacrons en priorité à la croissance: tout le reste, pour parler franchement, est de moindre importance. "
لذا فلابد وأن يكون النمو على قمة أولوياتنا، حيث أن كل ما عدا ذلك هو بصراحة أقل أهمية."
Pour parler franchement, au lieu de s’inquiéter de ce que les catholiques romains « voleront » des âmes orthodoxes, les orthodoxes devraient essayer de voler des âmes catholiques.
وبتعبير أكثر صراحة ووضوحاً، فبدلاً من التخوف بشأن الكاثوليك الرومانيين الذين "سيسرقون" أرواح الأرثوذكس، يتعين على الأرثوذكس أن يحاولوا سرقة أرواح الكاثوليك.