français → arabe
pour nous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Frères, priez pour nous.
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.
Il demeure une menace pour nous tous.
إذ يظل تهديدا للجميع.
C'était une journée spéciale pour nous.
كان يوماً خاصاً بالنسبة لنا.
Son affection pour nous semble exagérée.
مودته اتجاهنا تبدو مبالغ فيها.
L'heure est venue pour nous de rajeunir.
لقد آن لنا أن نعود إلى روح الشباب.
Cet acte malavisé est pour nous troublant.
ونرى أن هذه الأعمال الضالة مُحيرة.
Pour nous, l'Union européenne était un rêve.
وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم.
C'est une préoccupation légitime pour nous tous.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
C'est une grande source d'encouragement pour nous.
إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا.
Pourtant, l'Afrique demeure pour nous une priorité.
إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية.
Nous sommes doués pour nous comprendre mutuellement.
نحن موهوبون لنفهم بعضنا بشكل متبادل.
Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.
ان اعترفنا بخطايانا فهو امين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل اثم.