français → arabe
pour de plus amples en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pour de plus amples informations, voir tableau 2 de la section III.H ci-dessous.
وللمزيد من التفاصيل، انظر الجدول 2 في الفرع ثالثا - حاء أدناه.
Pour de plus amples renseignements, se reporter à la réponse faite au paragraphe 2.
ولمزيد من التفاصيل يرجى الاطلاع على الرد الوارد تحت الفقرة (2) من المنطوق.
(Pour de plus amples informations sur ces tendances, voir le document E/CN.7/2005/3.
(للحصول على تقرير مفصّل عن اتجاهات تعاطي المخدرات، انظر الوثيقة E/CN.7/2005/3.
Les membres sont priés de consulter le Journal pour de plus amples détails sur ces activités.
أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
(Note - pour de plus amples renseignements, les Parties voudront bien se reporter à la décision XVI/3).
(ملاحظة: للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16/3).
Voir la note 4 ci-dessus pour de plus amples informations sur l'élaboration du cadre juridique général.
(9) انظر الحاشية 4 أعلاه لمزيد من المعلومات عن وضع الإطار القانوني العام.
Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Phyllis Snyder (tél. 1 (212) 963-0510).
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيليس سنايدر (الهاتف: 1(212) 963-0510.
Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Jibecke Jonsson (tél. (212) 963-6387). ]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جيبيتشكي جونسون (الهاتف (212) 963-6387 (].
Pour de plus amples renseignements sur la nouvelle structure du secrétariat, voir le document FCCC/SBI/2005/8.
انظر الوثيقة FCCC/SBI/2005/8 للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الهيكل الجديد للأمانة.
[Pour de plus amples informations, prière de vérifier l'annonce sous l'entête Signatures, Ratifications, etc. p.
[لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على الإعلان تحت العنوان التوقيعات والتصديقات وما إليها (الصفحة 23).
(Pour de plus amples informations, se reporter à la section intitulée « Stationnement des automobiles », p. 80 à 84)
(للاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى مبحث وقوف السيارات الصفحة 88).
Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. Alessandro Motter, UIP (tél. 1 (212) 557-5880). ]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف: 1 (212) 557-5880)].