français → arabe
pour cause en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et pour cause.
وهناك سبب وجيه لهذا الشعور.
Sans résultat, et pour cause.
غير أن ذلك كان دون جدوى، ولأسباب وجيهة.
Séparation pour cause de défaut. Démence;
التفريق للعلل: - جنون
Séparation pour cause d'absence. Incarcération;
التفريق للغيبة: - السجن
Séparation pour cause de défaut. Divorce irrévocable;
التفريق للعلة: طلاق بائن.
Amina rompt avec les Femen pour cause d' "islamophobie"
أمينة تترك فيمين بسبب الإسلاموفوبيا
9.2.1 L'interdiction du licenciement pour cause de grossesse
9-2-1 منع التسريح لأسباب الحمل
Assurance cessation d'activité pour cause de grande âge et vieillesse.
• التوقُّف عن العمل في سن متقدِّم والتأمين على الشيخوخة.
Il en a reçu 119 en 2003 dont la moitié pour cause de harcèlement sexuel.
وفي عام 2003، تلقت الإدارة 119 شكوى، وكان نصفها تقريبا يتضمن مزاعم بوقوع تحرشات جنسية.
Un employeur ne peut licencier une femme pour cause de congé de maternité.
ويحق لمن ترغب من العاملات إجازة أمومة إضافية مدتها شهر واحد بدون أجر.
Réclamations de la catégorie «A» pour cause de départ de l'Iraq ou du Koweït.
(19) المطالبات من الفئة "ألف" هي مطالبات بالتعويض عن خسائر متصلة بالمغادرة.
Pension de cessation d'activité pour cause de grand âge de la branche de la retraite, de la cessation d'activité pour cause de grand âge et de vieillesse.
• المعاش المدفوع في حالة التوقُّف عن العمل في سن متقدِّم بموجب مخطط تقاعد والتوقُّف عن العمل في سن متقدِّم والشيخوخة.