pour approbation en arabe

Il est soumis au Conseil d'administration pour approbation.

وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه.

Ce projet de loi sera soumis au Président pour approbation.

وسيحال مشروع القانون هذا لكي يصدق عليه الرئيس.

Cette loi sera soumise au Parlement roumain pour approbation.

وسيعرض هذا القانون على البرلمان الروماني لأجل الموافقة عليه.

Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.

وأرسلت رئاسة الجمهورية مشروع القانون هذا (مشروع القانون 3627/2004) إلى الكونغرس الوطني للموافقة عليه.

Nous l'appuierons donc si elle venait à nous être soumise pour approbation.

(الكتاب المقدس، سفر المزامير، 57:2).

Ce répertoire, qui est actuellement à l'examen, sera présenté pour approbation en avril 2005.

وستقدم الخلاصة الوافية التي يجري حاليا مراجعتها، للموافقة في نيسان/أبريل 2005.

Le présent projet de rapport est un texte provisoire, qui est distribué aux délégations pour approbation.

يُعمم مشروع التقرير هذا على الوفود كنص مؤقت لإجازته.

Le texte de l'accord a été communiqué au Bureau des affaires juridiques pour approbation en décembre 2004.

وأُحيل الاتفاق إلى مكتب الشؤون القانونية للموافقة عليه في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Le Président a communiqué au Comité plénier, pour approbation, les propositions et recommandations du bureau.

ثم أحال الرئيس مقترحات وتوصيات المكتب الى اللجنة بكاملها للموافقة عليها.

La dernière version de « Justice pour tous » a été transmise au Gouvernement pour approbation en septembre 2005.

وقد أُرسل المشروع النهائي لورقة ”العدالة للجميع“ إلى مجلس الوزراء في أيلول/سبتمبر 2005 للموافقة عليه.

b) Que l'esquisse budgétaire sera présentée et examinée pour approbation une fois examiné et adopté le cadre stratégique;

(ب) أن يقدم مخطط الميزانية وينظر في إقراره بعد النظر في الإطار الاستراتيجي وإقراره؛

Ces organes ont examiné les dossiers et formulé des recommandations pour approbation définitive par la Directrice exécutive.

3 - وقامت تلك اللجان باستعراض الحالات وتقديم التوصيات للمديرة التنفيذية للحصول على موافقتها النهائية.