français → arabe
pour aider en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
l ' ONU pour aider le personnel diplomatique
إمكانيـة انشــاء متجـر فـي مقـر اﻷمـم المتحـدة لمساعدة الموظفين الدبلوماسيين وموظفـي اﻷمـم المتحدة
Envoyer un rapport d'anomalie pour aider à résoudre ce problème
إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة
L'indice sélectionné. Ajoute un indice pour aider à deviner le mot.
التلميحة المختارة. أضف تلميحة للمساعدة في تخمين الكلمة
Mais cela ne signifie la Chine que ne peut rien pour aider l'Europe.
ولكن هذا لا يعني أن الصين لا تستطيع أن تفعل أي شيء لمساعدة أوروبا.
Et j'ai dit, "Je peux faire quelque chose pour aider?" et - (Rires) -
وقلت، " هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟" و--(ضحك)-
15.28 Les activités menées pour aider le peuple palestinien consisteront:
٥١ - ٢٨ ستشتمل اﻷنشطة التي سيضطلع بها لمساعدة الشعب الفلسطيني على ما يلي:
Pour aider ces personnes, consolider la paix doit être notre cause commune.
ومساعدة تلك الشعوب على بناء السلام يجب أن تكون قضيتنا المشتركة.
L'Allemagne continuera, elle aussi, de ne ménager aucun effort pour aider le pays.
وألمانيا أيضا ستبذل قصارى جهدها لدعم البلد.
Pour aider les petits États insulaires en développement dans ce domaine, il faudra:
79 - يقتضي تقديم المساعدة للدول الجزرية الصغيرة النامية في هذا الصدد الأمور التالية:
Les universités doivent intervenir pour aider le Gouvernement à résoudre ce problème.
ويجب على الجامعات أن تتدخل وتساعد الحكومة في حل هذه المشكلة.
Des mesures sont aussi nécessaires pour aider les jeunes à prendre de bonnes décisions.
ثانياً، لابد وأن تحرص السياسات الحكومية على مساعدة الشباب في اتخاذ القرارات السليمة.
La Grande-Bretagne, ancienne super-puissance économique, était trop épuisée pour aider quiconque.
كانت بريطانيا، القوة الاقتصادية العظمى القديمة، أكثر إنهاكاً وإجهاداً من أن تتمكن من مساعدة أي جهة غيرها.