français → arabe
poster en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Poster sur la liste
أرسل إلى القائمة
Poster dans le forum...
أرسل إلى مجموعة أخبار.
N'oublie pas de poster la lettre.
لا تنس أن ترسل الرسالة.
Vous ne pouvez pas poster un message vide.
أنت أرسِل فارغ رسالة.
Un jeune garçon tenant un poster de Chafik.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Entre-temps, un autre Oustachi armé était venu se poster au portail.
وفي غضون ذلك جاء أوستاشي آخر مسلح ووقف عند البوابة.
Poster d'un événement Facebook prévu ce soir 4 avril sur la place Syntagma. "
لوحة من مناسبة فيسبوك لأمية اليوم في ميدان سينتاجما.
Permet de de poster des évènements du calendrier comme des entrées de journalName
تسمح بنشر مدخلات يوميات التقويم كمدخلات مدونةName
"Poster la photo d'un chaton sur Twittet est actuellement un luxe, c'est très difficile.
يتابع “ إن تحميل صورة قطّة على تويتر هو اليوم رفاهية بالغة مقارنة بالجهود المترتبة للقيام بذلك.
Plus de 200 usagers du réseau social se sont alors mis à poster des commentaires et continuent à le faire.
نشر هذا المدون صورة على فيسبوك جعلت الكثير في جورجيا ينضمون إلى هذه الحملة. ومن ثم بدأ أكثر من 200 مستخدم في الاستمرار في نشر التعليقات:
Je n'ai fait que m'exprimer librement, et j'ai le droit de poster des photos dans le but d'améliorer la situation. C'était là mon intention.
عبّرت عن نفسي بحرية فقط، ولدي الحق في نشر الصور بهدف تحسين الوضع، كانت تلك نيتي.
Il s’agissait cette fois de poster une lettre oubliée dans une cabine téléphonique: ceux qui avaient trouvé la pièce étaient plus nombreux à poster la lettre.
كما اكتشفت دراسة أخرى فرقاً مماثلاً في الاستعداد للسير إلى صندوق البريد لوضع خطاب بريدي معنون تركه شخص ما قبلهم في كابينة الهاتف: حيث تبين أن من وجدوا العملات أبدوا استعداداً أكبر لإرسال الخطاب.