français → arabe
possibilités de financement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A. Possibilités de financement
ألف - القدرة على اﻻستيعاب
E. Possibilités de financement
هاء - امكانية اﻻستيعاب
C. Possibilités de financement
جيم - إمكان اﻻستيعاب
F. Possibilités de financement;
واو - إمكانية اﻻستيعاب
Progrès: contraintes et possibilités. Le programme a bénéficié de possibilités de financement accrues.
41 - المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم - استفاد البرنامج من زيادة فرص التمويل.
Toutes ces activités dépendent toutefois des possibilités de financement par l ' intermédiaire du PNUD.
غير أن هذه اﻷنشطة تتوقف على تأمين التمويل عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
c) Le bureau du Comité de la science et de la technologie devrait étudier les possibilités de financement des activités proposées.
(ج) ينبغي لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستكشف إمكانات تمويل الأنشطة المقترحة.
De plus grandes possibilités de financement sont nécessaires pour l'adaptation aux changements climatiques et les mesures d'atténuation.
45 - ولا بد من زيادة فرص التمويل المخصص للتكيف مع تغير المناخ وللتدابير الخاصة لتخفيف آثاره.
Le mandat et les diverse possibilités de financement d'une commission de consolidation de la paix nécessiteront également un débat approfondi.
كما تقتضي ولاية لجنة بناء السلام وخيارات تمويلها إجراء مناقشات متعمقة.
Les Membres du Conseil ont tenu une réunion avec le chef du groupe de la mobilisation des ressources du Haut Commissariat pour discuter de possibilités de financement.
16 - وعقد أعضاء المجلس اجتماعا مع رئيس وحدة تعبئة الموارد التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتبادل الآراء فيما يخص إمكانيات التمويل.
Cependant, lorsqu'il définira les activités de coopération technique, et notamment les programmes intégrés, le Secrétariat devrait tenir concrètement compte des possibilités de financement.
غير أنه ينبغي للأمانة أن تأخذ في الحسبان التقدير الواقعي لأرجحية التمويل المتاح عندما تضع حافظة التعاون التقني بما في ذلك البرامج المتكاملة.
Le Président demande quelles sont les différentes possibilités de financement dont on dispose en vue de garantir des apports de fonds prévisibles, pour les activités opérationnelles de développement.
9 - الرئيس: تساءل عما هي خيارات التمويل المختلفة المتوافرة في الجهود الرامية إلى ضمان تدفق يمكن التنبؤ به في الموارد للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.