français → arabe
position de tête en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle a pourtant atteint ce point avec un revenu par tête plus bas que celui de n’importe lequel de pays dans la même position auparavant.
ولكنها بلغت هذه النقطة عند مستوى أقل كثيراً من نصيب الفرد في الدخل مقارنة بأي دولة سبق لها التأثير على الاقتصاد العالمي بهذه الدرجة.
Selon le magazine Forbes, la Russie compte 87 milliardaires, tous ensemble à la tête d'une fortune qui s'élève à 471 milliards de dollars, en deuxième position derrière les USA.
وطبقاً لمجلة فوربس، فقد بلغ عدد أصحاب المليارات الروس 87 ملياردير، وبلغ مجموع ثروتهم 471 مليار دولار أميركي، وهو رقم غير مسبوق إلا في الولايات المتحدة.
Ce faisant, le Liban a tenu tête à l ' occupation et à la violence, en adoptant une position définie par la Charte des Nations Unies et la Déclaration universelle des droits de l ' homme.
ولبنان، في كل هذا، يواجه منطق اﻻحتﻻل والعنف بموقف يستند أساسا إلى ميثاق اﻷمم المتحدة وشرعة حقوق اﻻنسان.
Un sondage effectué en janvier montre que dans une course à quatre candidats, Lewites arriverait en tête, suivi de Montealegre, avec Ortega en troisième position, et Alemán, ou son candidat, dernier.
ولن يكون من نصيبأورتيجا إلا المركز الثالث. أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره.